一人称代名詞②/The differences between first personal pronouns/

久しぶりの更新です。実は「五月病」にかかって体調を崩していました。

(ひさしぶりの こうしんです。じつは 「ごがつびょう」に かかって たいちょうを くずしていました)

 I’ve written a new article after a long time. Actually, I had got “Gogatsu-byo ” and I was kind of feeling blue.

多くの日本人は5月に、4月から始まった新生活や気候の変化に疲れてしまい、学校や会社に行けなくなる人が増えます。

これを五月病といいます。

(おおくの にほんじんは ごがつに、しがつから はじまった しんせいかつや きこうの へんかに つかれてしまい、がっこうや かいしゃに いけなくなるひとが ふえます。

これを ごがつびょうと いいます)

Many Japanese are tired of their daily routines because they decide to have some major changes in their lives which normally starts in April with the changes of seasons. Many of these people get a kind of depressed, and they are unable to go to their school/office. 

We call it “Gogatsu-byo” (May sickness).

悲しいことにこの時期、人身事故も増えます。

(かなしいことに このじき、じんしんじこも ふえます)

Sadly in this season the number of fatal incident is increased.

ところで、一人称代名詞の図が完成しました。

(ところで、いちにんしょうだいめいしの ずが かんせいしました。)

By the way, I’ve finished to make a chart of Japanese first personal pronouns. 

ドラえもん、千と千尋の神隠し、NARUTO、ONE PIECE のキャラクターを使いました。

(どらえもん、せんとちひろのかみかくし、なると、わんぴーすの きゃらくたーを つかいました)

I used characters from Doraemon, Spirited Away, Natuto, and ONE PIECE.

NARUTO とONE PIECE の絵は、絵が上手な友達が手伝ってくれました。

(なるとと わんぴーすの えは、えがじょうずな ともだちが てつだってくれました。)

My friend who’s good at drawing helped me with Naruto and ONE PIECE characters.

絵に描いたのは、キャラクターが「よく使う」一人称です。

(えにかいたのは、きゃらくたーが「よくつかう」いちにんしょうです)

However, the characters are drawn with in the first personal pronouns which the characters use to refer themselves.

例えば、「千と千尋の神隠し」のハクは、自分のことを「わたし」と呼びますが、最後に自分の正体を思い出した時には「ぼく」を使います。

(たとえば、「せんとちひろのかみかくし」の はくは じぶんのことを「わたし」と よびますが、さいごに じぶんの しょうたいを おもいだしたときには、「ぼく」を つかいます。)

For example, “Haku” from “Spirited away” calls himself “watashi” in the almost all the movie, but finally he remembers who is he and he uses “Boku”