今日は山の日

今日は日本の祝日、「山の日」です。

(きょうは にほんの しゅくじつ、「やまのひ」です。)

これは一番新しい祝日で、2016年から8月11日が山の日となりました。

(これは いちばん あたらしい しゅくじつで、にせんじゅうろくねんから はちがつ じゅういちにちが やまのひと なりました。)

この祝日は「お盆休み」という長期休暇に合わせて制定されました。

(このしゅくじつは「おぼんやすみ」という ちょうききゅうかに あわせて せいていされました。)

多くの人はこの時期に故郷に帰ったり、旅行に行ったりします。

(おおくのひとは このじきに こきょう/ふるさとに かえったり りょこうに いったり します。)

Today is the Japanese national holiday, “Yama no hi (Mountain day)”.

It’s the newest national holiday, and August 11th 2016 was the first day of Mountain day.

This day was enacted according to traditional long vacation, “Obon yasumi”. Many people stay at their parents’ home or have a trip in this season.